Contexte économique, social et religieux
À voir : à Little Moreton, la sculpture est de bois. Ce manoir à pans de bois, un des plus fous d'Angleterre, couvre ses façades d'un tissage de quadrilobes, chevrons et losanges taillés dans le chêne, jusqu'au vertige optique. Le clou est la paire de grandes baies en encorbellement ajoutées en 1559 : sous leurs pignons court une inscription sculptée — « God is Al in Al Thing: This windous whire made by William Moreton in the yeare of oure Lorde MDLIX » — suivie de la signature du charpentier Richard Dale. Fait rare, l'artisan a gravé son nom dans l'œuvre. À l'intérieur, la longue galerie conserve deux figures allégoriques en bas-relief de plâtre peint, le Destin (à la lance) et la Fortune (à la roue) — cette Renaissance-là parle anglais, en chêne et en plâtre.
Le saviez-vous ?
L'inscription de 1559 est l'un des rares cas où le commanditaire et l'artisan signent ensemble l'ouvrage : William Moreton et son charpentier Richard Dale se partagent la gloire, gravée pour l'éternité sous les fenêtres. Le poids de ces baies ajoutées a d'ailleurs gauchi la maison, qui penche joliment depuis.
