Die Burg der Landgrafen
Die Wartburg beherrscht Eisenach in Thüringen von einem über 400 Meter hohen Felssporn. Der Überlieferung nach 1067 von Ludwig dem Springer gegründet, bewahrt sie einen bemerkenswerten romanischen Palas aus dem 12. Jahrhundert — Säulensäle, skulptierte Kapitelle —, Zeugnis des Hofes der thüringischen Landgrafen. Die Sage verortet hier den Sängerkrieg; die Geschichte den Aufenthalt der heiligen Elisabeth von Thüringen (1211-1228).
Luther als Junker Jörg
Im April 1521 verweigert Martin Luther auf dem Reichstag zu Worms den Widerruf. Mit der Reichsacht belegt, ist er vogelfrei. Auf dem Rückweg wird er von Reitern des Kurfürsten Friedrich des Weisen zum Schein überfallen und auf die Wartburg gebracht. Fast zehn Monate verschwindet Luther dort aus der Welt, als Junker Jörg mit langem Bart.
Das Buch, das eine Sprache schuf
In der Lutherstube, einer schlichten, bis heute erhaltenen Kammer, übersetzt er in elf Wochen das Neue Testament aus dem Griechischen ins Deutsche. Im September 1522 in Wittenberg gedruckt, wird das Septembertestament tausendfach verkauft. Luther sucht keine gelehrte Sprache, sondern jene, die die Mutter im Haus, die Kinder auf der Gasse und der gemeine Mann auf dem Markt verstehen: Er verschmilzt die Mundarten zu einem gemeinsamen Schriftdeutsch. Die Reformation hat ihren Text, die deutsche Sprache ihr Fundament.
Was man sehen sollte
- Den romanischen Palas (12. Jh.), Kleinod deutscher Herrenhausarchitektur.
- Die Lutherstube, in der das Neue Testament übersetzt wurde.
- Die Ausblicke über den Thüringer Wald von den Mauern.
Schon gewusst?
Einer Überlieferung nach soll Luther, bei der Arbeit vom Teufel bedrängt, diesem sein Tintenfass nachgeworfen haben; lange zeigte man den Fleck an der Wand der Lutherstube. Die Anekdote ist legendär, doch sie spricht von der Wucht des inneren Kampfes in diesem Raum.
Eckdaten
Mittelalterliche Burg, Eisenach (Thüringen). Luthers Aufenthalt: Mai 1521 – März 1522. Septembertestament: 1522. UNESCO-Welterbe seit 1999.