La Sint-Hippolytuskerk et ses voûtes peintes d'après Dürer

Au cœur de Middelstum, gros village des Ommelanden, se dresse une église gothique en croix. Elle fut, dit-on, transformée à la demande des puissants Van Ewsum — et elle garde, peintes sur ses voûtes, l'une des plus belles surprises de la province : un cycle inspiré d'Albrecht Dürer.

Une église remodelée à la Renaissance

L'église-halle d'origine, vers 1445, fut reconstruite en église en croix au début du XVIᵉ siècle. Sous le chœur, on aménagea le caveau de la famille Van Ewsum, seigneurs du pays. L'édifice conserve aussi un sacramentshuis — un tabernacle mural — en grès jaune de Bentheim, et l'épitaphe d'un membre de la famille Onsta. C'est une église de la Renaissance du Nord : la campagne des Ommelanden, sans grande ville, s'y dote d'un monument à la mesure de ses seigneurs.

Le ciel de Dürer

Le trésor est au-dessus : des peintures de voûte du milieu du XVIᵉ siècle déroulent le cycle du salut — la Chute, la Pentecôte, le Christ juge du Jugement dernier, le ciel et l'enfer. Le peintre les a composées d'après les gravures sur bois de la « Petite Passion » d'Albrecht Dürer : la grande estampe allemande, diffusée par milliers, servait de modèle jusque dans les villages du Nord. Middelstum montre ainsi comment l'imprimé a transporté la Renaissance de Nuremberg jusqu'aux voûtes d'un bourg groningois. À voir : les voûtes peintes d'après Dürer, le sacramentshuis de grès, le caveau des Ewsum sous le chœur.

Le saviez-vous ?

Le peintre de Middelstum n'a probablement jamais vu une œuvre de Dürer en vrai : il travaillait d'après des gravures, ces feuilles imprimées qui circulaient dans toute l'Europe. La Renaissance ne s'est pas seulement déplacée avec les artistes — elle a voyagé sur du papier, jusqu'au plafond d'une église de campagne.

Infos / repères

La Sint-Hippolytuskerk se dresse au centre de Middelstum (Groningue) ; Rijksmonument. Église-halle vers 1445, reconstruite en croix au début du XVIᵉ siècle ; peintures de voûte du milieu du XVIᵉ siècle d'après Dürer.

Au cœur de Middelstum, gros village des Ommelanden, se dresse une église gothique en croix. Elle fut, dit-on, transformée à la demande des puissants Van Ewsum — et elle garde, peintes sur ses voûtes, l'une des plus belles surprises de la province : un cycle inspiré d'Albrecht Dürer.

Une église remodelée à la Renaissance

L'église-halle d'origine, vers 1445, fut reconstruite en église en croix au début du XVIᵉ siècle. Sous le chœur, on aménagea le caveau de la famille Van Ewsum, seigneurs du pays. L'édifice conserve aussi un sacramentshuis — un tabernacle mural — en grès jaune de Bentheim, et l'épitaphe d'un membre de la famille Onsta. C'est une église de la Renaissance du Nord : la campagne des Ommelanden, sans grande ville, s'y dote d'un monument à la mesure de ses seigneurs.

Le ciel de Dürer

Le trésor est au-dessus : des peintures de voûte du milieu du XVIᵉ siècle déroulent le cycle du salut — la Chute, la Pentecôte, le Christ juge du Jugement dernier, le ciel et l'enfer. Le peintre les a composées d'après les gravures sur bois de la « Petite Passion » d'Albrecht Dürer : la grande estampe allemande, diffusée par milliers, servait de modèle jusque dans les villages du Nord. Middelstum montre ainsi comment l'imprimé a transporté la Renaissance de Nuremberg jusqu'aux voûtes d'un bourg groningois. À voir : les voûtes peintes d'après Dürer, le sacramentshuis de grès, le caveau des Ewsum sous le chœur.

Infos / repères

La Sint-Hippolytuskerk se dresse au centre de Middelstum (Groningue) ; Rijksmonument. Église-halle vers 1445, reconstruite en croix au début du XVIᵉ siècle ; peintures de voûte du milieu du XVIᵉ siècle d'après Dürer.

Le peintre de Middelstum n'a probablement jamais vu une œuvre de Dürer en vrai : il travaillait d'après des gravures, ces feuilles imprimées qui circulaient dans toute l'Europe. La Renaissance ne s'est pas seulement déplacée avec les artistes — elle a voyagé sur du papier, jusqu'au plafond d'une église de campagne.